Оригинал:
(Giuseppe Verdi — MACBETH)
O figli, o figlio miei!
Da quel tiranno tutti uccisi voi foste,
e insiem con voi la madre
sventurata!
Ah, fra gli artigli di quel tigre
Io lasciai la madre e i figli?
Ah, la paterna mano non vi fu scudo,
o cari,
Dai perfidi sicari che a morte
vi ferîr!
E me fuggiasco, occulto voi
chiamavate invano
Coll’ultimo singulto, coll’ultio respir.
Ah! trammi al tiranno in faccia,
Signore, e s’ei mi sfugge
Possa a colui le braccia del tuo
Переведено на русский:
(Джузеппе Верди — Макбет)
Или сыновей, или мой сын!
От что тиран убит ты был,
и вместе с вами мать
прискорбно!
А, под ногтями тигр
Я пусть мать и детей?
Эх, папина рука это был щит,
или дорогой,
Из предательского убийцы, чем смерть
там ferîр!
И мне, беглец, скрыто от вас.
chiamavate напрасно
Это ultio с последним вздохом, с respir.
Ах! trammi тирана в лицо,
Господа, а если и ускользает от меня
Может друг к тебе в объятия
