Giant John et le sanglophone



Музыкант: Dionysos
В альбоме: Monsters in Love
Длина: 1:30
Раздел: Electro

Оригинальный текст песни:

Dans les années cinquante
Je vivais sur l’île de Skie à l’ouest de l’Ecosse à cette époque
J’ai enregistré ces grandes sessions de pleurs euphoriques mêlés de voix de fantômes.

J’avais fabriqué un appareil avec un enregistreur en bois que j’avais baptisé «sanglophone»
Juste une petite boîte, genre étui d’harmonica, mais à mon échelle.
J’y avais ajouté une astuce mécanique permettant de rejouer le son enregistré
En approchant plus ou moins les mains de la boîte
La main gauche pour le niveau sonore, la main droite pour la tonalité, c’était très amusant

J’ai des cassettes entières remplies de sanglots et de voix de fantômes…

Переведено с английского на русский:

В пятидесятые годы
Я жил на остров Skie в западной Шотландии в это время
Я записал эти большие сеансов плакать эйфории, смешанной аудио призраки.

Я имел изготовлены устройства с диктофоном в лесу, что я имел называется «sanglophone»
Только маленький коробка, тип-футляр губной гармошке, но на мой ряд.
Я добавил совет механика, которые позволяют воспроизводить записанные аудио
В чем ближе мы более или менее в руках Таблица
Левой рукой на уровне звука, правая рука по тону, он был очень весело

Я ящики и все, полный рыдания и голоса духов…


Опубликовать комментарий